I will be presenting digital work in PW10 Performance Writing Weekend at ARNOLFINI in Bristol, UK, May 8-9, 2010. PW10 is part of Lingua Franca, a series of exhibitions and events looking at intermediary language, linguistic translation and the subjectivity of language presented by Arnolfini during 2010.
As part of the Lingua Franca season, ARNOLFINI has collaborated with the Performance Writing and English with Creative Writing fields at University College Falmouth to create PW10: a weekend of performances, talks, readings, digital and audio / visual work exploring interdisciplinary approaches to language, textuality and environments for writing. PW10 artists and writers include Ric Allsopp, Emma Bennett, J.R. Carpenter, Nisha Duggal, Drew Milne, David Prior, Jean-Jacques Lecercle, Tony Lopez, Marianne Morris, Nancy Reilly-McVittie, Redell Olsen and Aaron Williamson.
A two-day workshop exploring the theme of writing and water, accompanying the PW10 Performance Writing weekend. Led by University College Falmouth lecturers Jerome Fletcher and Simon Persighetti, this practical writing project will use the floating harbour adjacent to Arnolfini as a site to explore the relationship between writing and water.
PW10 will run May 7-9, 2010. These dates coincide with the opening of a major re-site of a text/audio installation by Caroline Bergvall and Ciarán Maher, “Say Parsley,” running for 8 weeks in the ARNOLFINI Gallery, Sat 8 May – Sun 4 July, 2010.
“Say Parsley” is a sparse sound and language installation by London-based French-Norwegian writer Caroline Bergvall and Irish composer Ciarán Maher. Organized across a number of spaces, the installation becomes a place for mishearings, recognition, assumptions, misattribution. You hear what you want to hear. You hear what you think you hear. The background to Say Parsley is the biblical ‘shibboleth’, a violent event where language itself is gatekeeper, and a pretext to massacre. The pronunciation of a given word exposes the identity of the speaker. To speak becomes a give-away. Are you one of us, not one of us? How you speak will be used against you. The most recent example of a large scale shibboleth was the massacre of tens of thousands of Creole Haitians on the border of the Dominican Republic in 1937, when the criteria for execution was the failure to pronounce ‘perejil’ (parsley) in the accepted Spanish manner, with a rolling ‘r’.
PW10 May 8-9, 2010
ARNOLFINI
16 Narrow Quay, Bristol BS1 4QA