LANCEMENT – LE LIVRE DE CHEVET

If I were in Montreal tomorrow evening, Wednesday, November 11, from 5 pm to midnight, I would be at Librairie Le Port de Tête (262 Mont-Royal E) for the long awaited launch of Le Livre de Chevet. In English, this book might go by the name The Bedtime Book of Falling Asleep. In it are gathered powerfully hypnotic, narcotic and somnambulic texts from 24 writers. I have contributed a text called Les huits quartiers de sommeil. Those of you already familiar with La Table de Matières productions (design by Feed) will have an inkling of how gorgeous this book is. www.latabledesmatieres.com

Le mercredi 11 novembre prochain, de 17h00 à minuit, LE LIVRE DE CHEVET, troisième et ultime ouvrage de la collection La table des matières, apparaîtra de ce côté ci du sommeil, au Port de tête, librairie sise au 262, Avenue du Mont-Royal Est. Il est publié à l’enseigne du Quartanier.

Vous êtes conviés à son lancement, qui est aussi celui de deux ouvrages amis, et anglais, EXPEDITIONS OF A CHIMAERA, livre bicéphale de Oana Avisilichioaei et Erin Moure, et THE ROSE CONCORDANCE, d’Angela Carr, tous deux publiés par l’éditeur torontois BookThug. Si LE LIVRE DE CHEVET était anglais, il s’intitulerait THE BEDTIME BOOK OF FALLING ASLEEP, mais non.

Quelques précisions et encouragements: il y a deux années et demi que je travaille à la réalisation, avec mes complices du studio FEED, du LIVRE DE CHEVET. L’ouvrage, qui fait suite à CITÉ SELON, sur la ville (il faut bien habiter quelque part) et LA TABLE DES MATIÈRES, sur la nourriture (il est mieux de manger quelque chose) est encore une fois consacré à un sujet véritablement universel, accessible à tous, grand public et tout : dormir. Les deux ouvrages précédents se sont mérités quelques trophées de design, ce qui aide ou n’aide pas les ventes, on ne le sait pas vraiment.

Lorsqu’elle se penche sur des sujets d’intérêt public comme le sommeil, la littérature, contrairement à ce que l’élite populiste voudrait nous faire croire, apparaît comme l’affaire de tout le monde. Vous entendez le langage passer en vous? Maintenant, voyez comme il peut avoir fière allure, lorsque vous vous y attardez un peu plus. D’ailleurs, le conseil d’administration de La table des matières croit fermement que tout le monde, et surtout les insomniaques, peut trouver son compte dans LE LIVRE DE CHEVET: le livre, dont le papier est doux comme la lumière d’une veilleuse, plaira même à ceux qui préfèrent ne pas lire.

LE LIVRE DE CHEVET, comme une princesse de conte, a sommeillé longtemps, s’additionnant peu à peu la substance rêvée de 24 textes, librement associés à 12 collages (Annie Descôteaux) et 12 dessins (Pol Turgeon), 2 paysages improbables (Annie D et Pol T), 2 schémas, 4 photos (Daniel Canty) et 24 calligraphies (Léon Lo), le tout distribué sur 240 pages dont la substance emprunte à celles du jour et de la nuit. Vous verrez. Les littérateurs vous l’avaient dit: la nuit est parfois d’encre. Et on verra, grâce au LIVRE DE CHEVET, qu’elle sait tomber partout, même entre les pages d’un livre. Les fantasmes d’un pornocrate sans emploi, dans un cahier à la tranche scellée, étanche à la curiosité infantile (sauf si l’enfant est habile et sait manier le couteau), complètent le tout.

LE LIVRE DE CHEVET ressemble à un livre pour enfant qui aurait grandi, mais qui se souvient, oh se souvient, des nuits passées à rêver la vie à venir, à la lumière d’une lampe de poche.

La lumière est comme de l’encre.
Tout ce que je dis est vrai.
Vous êtes des dormeurs.
Soyez des nôtres.

//Lancement//

LE LIVRE DE CHEVET
EXPEDITIONS OF A CHIMAERA
THE ROSE CONCORDANCE

De 17h à minuit, le mercredi 11 novembre,
au Port de Tête, 262, Mont-Royal est
Lectures entre 19h et 20h
Concert de fin de soirée: 44 Ensemble

Visitez www.latabledesmatieres.com


. . . . .

Nuit Blanche Readings from Le Livre de chevet @ theCCA Bookstore

I will be reading from Les huit quartiers de sommeil at the Canadian Centre for Architecture Saturday February 28, 2009, as part of a Nuit Blanche slumber provoked by Daniel Canty, Haunted by the images of Ms Annie Descôteaux and Mr Pol Turgeon. Graphic Design Feed. Scenography Amuse.

The table of contents presents – in collaboration with the CCA Bookstore and Nuit Blanche – 16 premonitory readings from Le Livre de chevet, and the launch of www.latabledesmatieres.com

Readings by Salvador Alanis, Mathieu Arsenault, Oana Avasilichioaei, Nathalie Bachand, Daniel Canty, J.R. Carpenter, Angela Carr, Renée Gagnon, Louis-Philippe Hébert (Onil M.), Annie Lafleur, Erín Moure, Steve Savage (Desavage), Mélisandre Schofield, Franz Schürch, François Turcot and Jacob Wren


Can you hear, deep down in sleep, the murmur of books? Le Livre de chevet conveys you into their secret. This collective and more or less practical tome, to be published in the Fall of 2009, is designed to accompany and to alter your slumber.

We invite you, on this All Nighter, into the darkness of the CCA bookstore. From 8 pm to 1 am, 16 authors from the book to come will step up, every 20 minutes, into the ghostly glow of dreams, to give you, at the sound of the alarm, with clocklike precision, a premonitory reading in English or in French.

Over the course of the evening, 16 sleeping places in Le Livre de chevet will also be auctioned off to the highest bidding dreamers.


Le Livre de chevet
Montréal, Le Quartanier, 240 pages
ISBN 978-2-923400-60-0
To be published in fall 2009

All-Nighter 2009
Saturday February 28
to Sunday March 1
from 8 pm to 1 am


CCA Bookstore
1920 rue Baile
Montreal (QC) H3H 2S6
t 514 939-7028

www.cca.qc.ca/Bookstore
. . . . .

les huit quartiers du sommeil de Montréal 1990-2006

a new web map writing project by J. R. Carpenter

les huit quartiers du sommeil de Montréal 1990-2006

I moved to Montréal on the night train. I’ve lived in eight neighbourhoods since and each has had a different quality of sleep. There are eight hours for sleeping in, four quarters in each hour, many more quarters in each city. Some quarters never sleep, or so they say. Others seem to be built for dreaming in. These are les huit quartiers du sommeil de Montréal 1990-2006: Car Crash Sleep, Bamboo Blind Sleep, Waterbed Sleep, Louvered Door Sleep, Purple Parakeet Sleep, Break and Enter Sleep, Gondola Sleep and Greek Sleep.

To navigate these neighbourhoods of sleep, take the night train to Montréal (warning: this method may take 16 years). Or do a Google Maps search for J. R. Carpenter les huit quartiers du sommeil de Montreal 1990-2006 and view the user generated content (warning: this method may return variable results). Or follow a direct link to the Google Map of les huit quartiers du sommeil here: http://luckysoap.com/huitquartiers

A Note on the Type: I wrote the text of les huit quartiers du sommeil during a bout of insomnia at Yaddo, January-February 2007. Thanks everyone at the Yaddo dinner table for listening to the thunks and whirrings of this text coming to life. Thanks CALQ for helping me get to Yaddo. I built the Google Maps and HTML versions of huit quartiers in Montréal May-July 2007. Thanks Sandra Dametto for the brilliant idea, and thanks Michael Boyce and Lisa Vinebaum for the careful readings. The aerial photographs are totally copyright you, Google Earth. Thanks in advance for having a sense of humour. The other images were found using Google Images and then altered using Photoshop filters until they looked like something I would do. Except for the street maps, those I drew by hand as you can probably tell. Merci Daniel Canty, your English is better than mine. Et merci Stéphane Vermette pour tous.

les huit quartiers du sommeil de Montréal 1990-2006
. . . . .