lapsus linguae

I am teaching an electronic literature workshop through the Quebec Writers’ Federation on Saturday, March 28, 10:00 a.m. to 4:00 p.m. 1200 Atwater Avenue, Suite 2 (2nd-floor computer lab). This workshop is ideal for experienced writers interested in expanding their existing practices to include web-based forms of non-linear, interactive, intertextual and/or networked literature

The one-day workshop will provide an introduction to reading and writing web-based electronic literature. Electronic literature combines literary and new media practices, resulting in multi-media literary works that couldn’t exist in print form. Consideration of technology at the level of the creation of the text distinguishes electronic literature from e-books, digitized versions of print works, web publishing and other products of print authors ‘going digital,’ none of which will be discussed in this workshop. Unbound by pages and the printed book, electronic literature moves freely across the web, through galleries, performance spaces, and museums, yet does not reside in any single medium or institution. Electronic literature often intersects with conceptual art, web art and sound art, but the reading and writing of electronic literature is situated within the literary arts.

This workshop will begin with a brief historical background of the genre, including a discussion of some of the pre-web literary forms that digital writing evolved from. We will focus on looking at, reading and understanding works of electronic literature. I will show some of my work and explain how it was built, then propose a number of ways for beginners to approach the web medium for the creation and dissemination of texts. In particular, we will look at ways to use existing Web 2.0 structures to create distributive literary works. Writing exercises will include: writing 140-character stories in Twitter and writing postcard stories in Google Maps. There will be some technical discussion of how these works function, but prior knowledge of web programming is not required.

If participants have electronic literature projects in mind, we can discuss strategies for creating these works. Visual and new media artists who use are using text in their work and wish to learn more about the literary aspects of digital writing will also find this workshop useful, as will avid readers of experimental literature from Calvino to Borges, and anyone interested in audio/video mashup, performance, remix culture, etc., who wishes to learn about this exciting new hybrid, hypermedia genre.

A list of links to online resources, further technical resources and venues for reading and submitting electronic literature will be provided. For registration information, please visit: http://www.qwf.org/workshops/spring2009/carpenter.html.

J. R. Carpenter is winner of the QWF’s 2008 Carte Blanche Quebec Prize and the 2003 & 2005 CBC Quebec Short Story Competition. Her electronic literature has been presented at Jyväskylä Art Museum (Finland), Musée des beaux-arts de Montréal, Museum of Contemporary Canadian Art (Toronto), Electronic Literature Collection Volume One Web Biennial 2007 (Istanbul), Rhizome.org and Turbulence.org. Her short fiction has been anthologized and published widely. Her first novel, Words the Dog Knows, was published by Conundrum Press (Montreal, 2008). She serves as President of the Board of Directors of OBORO New Media Lab in Montreal.
. . . . .

Check out the Montreal Mirror Noisemakers 2009 issue, FREE on news stands all around town January 8-14, 2009. I’m on the front cover, along with lots of other fine folks making noise this year. Finally, all these years of making noise pay off! There’s an awesome write up by Vincent Tinguely on page 35. “J.R. Carpenter comes across as pretty wordy for a fine arts grad,” Tinguely quips. Read the full story here. And check out the smoking hot photo by Rachel Granofsky. Comments on the photo so far include: “You look like you’re going to clobber us and/or take your shirt off,” “Is that your new album cover?” and “You should cultivate that Bollywood look.”

There was a considerably more staid write up of Words the Dog Knows in the Globe and Mail Saturday, January 10, 2008, that’s also available online here.

I’ll be reading from Words the Dog Knows at The Yellow Door Reading Series, Thursday, January 29, 2009.

3625 Aylmer, Montreal (between Pine & Prince Arthur) Tel: 514-845-2600

Doors open 7:00 pm Reading 7:30 pm At the door $5

To purchase Words the Dog Knows visit the Conundrum Press website: http://www.conundrumpress.com/
. . . . .

The time has come for our 2008 TOP CHRONO Salon! Once again, Studio XX will showcase the work of talented women artists who will share sneak peeks of their latest artworks, productions or performances. Audiences will enjoy performance pieces, presentations with images and sound, spoken word, music, video and other magnificent surprises true to our artform. Invited artists will be subject to the playful random rules of the universe : each will have between 4 to 7 minutes to execute their presentation. The lenght will be determined by the cast of the dice!

Join us for a fabulous celebration capping off a prolific year of creative endeavours !

With : Lorella Abenavoli, Beewoo, J.R. Carpenter, Darsha Hewitt, Virpi Kettu, Maroussia Lévesque, Hélène Prévost, Nelly-Ève Rajotte and Victoria Stanton.

Wired Women Salon # 70 [Dec. 18] :: Top Chrono
Thursday, December 18th 2008, from 6:00 to 8:00 PM
@ Geordie Theatre Space:: 4001 Berri St., Ground Floor Montreal
Entrance Fee : 6$, free for Studio XX members.

*** Top Chrono Special : one-night only !
Become a member of Studio XX at the event and receive a complimentary copy of our limited edition xxxboîte : http://www.studioxx.org/en/xxxboite

STUDIO XX
4001 Berri St., Suite 201, Montreal (Quebec) H2L 4H2
Between Roy and Duluth
Sherbrooke Metro, or the 24 bus (Sherbrooke)
http://www.studioxx.org

Information :: 514.845.7934
. . . . .

Dear Friends. We invite you to join us for an evening of stories, drawings and music in celebration of the publication of J.R. Carpenter’s first novel, WORDS THE DOG KNOWS (Montreal: Conundrum Press) and Emily Holton’s two novella’s Dear Canada Council / Our Starland (Montreal: Conundrum Press), with readings by J. R. Carpenter and Emily Holton, drawings by J. R. Carpenter, Elisibeth Belliveau and Emily Holton and a presentation of J. R. Carpenter’s recent web-based writing project in absentia (presented by Dare-Dare Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal).

SKY BLUE DOOR
5403B Saint-Laurent (view map)
(south of Saint-Viateur, behind Enterprise Car Rental – enter via alleyway)
Friday, November 7th, 7:00 pm – 11:00 pm (free)

J. R. Carpenter’s long-awaited first novel Words the Dog Knows follows the paths of a quirky cast of characters through the Mile End neighbourhood of Montreal. Theo and Simone set about training Isaac the Wonder Dog to: sit, come, stay. Meanwhile, he has fifty girlfriends to keep track of and a master plan for the rearrangement of every stick in every alleyway in Mile End. He introduces Theo and Simone to their neighbours. He trains them to see with the immediacy of a dog’s-eye-view. Words the Dog Knows isn’t a story about a dog. It’s a story because of a dog. Walking though the the jumbled intimacy of Montreal’s back alleyways day after day, Theo and Simone come to see their neighbourhood ­ and each other ­ in a whole new way.

For more information on Words the Dog Knows, including full event listings and purchase information, please visit: http://luckysoap.com/stories/wordsthedogknows.html

J. R. Carpenter’s web-based writing project in absentia addresses issues of gentrification and its erasures in the Mile End neighbourhood of Montreal. By manipulating the Google Maps API, Carpenter creates an interactive non-linear narrative of interconnected “postcard” stories, thus haunting a satellite view of the neighbourhood with the stories of former tenants of Mile End (fictional or otherwise) who have forced out by economically motivated decisions made in their absence. in absentia features new fiction by J. R. Carpenter with invited authors: Lance Blomgren, Andy Brown, Daniel Canty, Alexis O’Hara and Colette Tougas. Some of the stories in in absentia also appear in Words the Dog Knows. To view in absentia online please visit: http://luckysoap.com/inabsentia

Emily Holton’s novella Dear Canada Council is an illustrated plea for plane tickets, in which the narrator details her plans to “found a town”. Complete with Incas, crickets, and a small family of deaf-mutes, her written request doubles as what also might be the craziest love poem you’ve ever read. Awestruck and sleepless in Hamilton, she is haunted by visions of celebrity reporter Brian Linehan, obsessed with a young boy she saw once on the TV news, and just wants to do better, get married, and wear a sash, a red mayor’s sash. Can’t Canada Council help her out? // Emily Holton’s Our Starland is a novella broken into small, dreamy pieces. Flash by flash, its pieces ferry a cast of characters through a season as they navigate the fruit picking diaspora of the Okanagan Valley. Hitchhiking, nightwalking, these characters remember the constellations wrong, leave their daughters alone, and sleep outside, once again, but with a sleeping bag this time.

For more information on Our Starland / Dear Canada Council please visit: http://www.conundrumpress.com/nt_holton2.html

J. R. Carpenter: http://luckysoap.com
Emily Holton: http://www.emilyholton.com
Conundrum Press: http://conundrumpress.com
Dare-Dare Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal: http://dare-dare.org
. . . . .

Presented by Matrix magazine, Pop Montreal and the QWF.

J.R. Carpenter
a. rawlings
Darren Bifford
Michelle Sterling
Rebecca Silver Slayter

hosted by Mike Spry
music by Billy Fong Parade

Sunday October 26th
Bar Blizzarts, 3956A St. Laurent, Montreal
doors @ 9 – readings @ 9:30

J. R. Carpenter grew up on a farm in Nova Scotia and has lived in Montreal since 1990. She is a two-time winner of the CBC Quebec Short Story Competition and a Web Art Finalist in the Drunken Boat Panliterary Awards 2006. Her electronic literature has been presented internationally. Her short fiction has been broadcast on CBC Radio, translated into French, and anthologized in Le livre de chevet, Short Stuff, Lust for Life and In Other Words, and has appeared in journals including Geist, The New Quarterly and Matrix. Her first novel, Words the Dog Knows, is published by Conundrum Press (Montreal, 2008). http://luckysoap.com

a.rawlings’ first book, Wide slumber for lepidopterists (Coach House Books, 2006, Alcuin Award recipient, Gerald Lampert Award nominee), documents a night in the life of Northern Ontario. rawlings co-edited Shift & Switch: New Canadian Poetry (The Mercury Press, 2005), co-organized The Lexiconjury Reading Series (2001-6), and hosted Heart of a Poet (2005). She currently facilitates sound/text/movement workshops for all ages. a.rawlings’ escapist fantasies feature kynlíf með álfum, Ghentish snails, and a theremin; and yes, someday, she will escape.

Darren Bifford currently lives in Montreal, where he teaches philosophy at Champlain College, St. Lambert. He is the reviews editor for Matrix.

Michelle Sterling lives and longs for the nineties in Montreal. She is a member of the Soulgazers writing collective and her work has appeared in Maisonneuve, Islands Fold, $2 Comes With A Mixtape, and The Art of Trespassing by Invisible Publishing.

Rebecca Silver Slayter is an MA student in creative writing at Concordia University and an editor of Brick literary journal. She has published fiction in places like The Antigonish Review and The Hart House Review, and won a Hart House Poetry Prize and a Hart House Fiction prize in 2003 (2nd place in both cases).
. . . . .

Words the Dog Knows, J. R. Carpenter
conundrum press (Montreal)
October 2008
978-1-894994-34-7
Novel
5×7 inches, 168 pages
$15 CDN / US

Words the Dog Knows is now available in many fine bookstores including some of my favorites: Pages, in Toronto, and the Drawn & Quarterly store on Bernard Street in Montreal. The best place to order the book online is from the conundrum press website.

Words the Dog Knows isn’t a story about a dog. It’s a story because of a dog.

Words the Dog Knows Launch Events:

NYC – Thursday October 23, KGB Bar
85 East 4th Street, 7-9 pm
with readings by Karen Russell, Nora Maynard and Corey Frost
more info

Montreal – Friday November 7, Sky Blue Door
5403 B Saint-Laurent, 7-11 pm
also launching: J. R. Carpenter, in absentia
in association with Dare-Dare

Montreal – Sunday November 9, Blizzarts
3956A Saint-Laurent, 8 pm
with Harold Hoefle and Katia Grubisic.

Toronto – Monday November 17, This Is Not A Reading Series
Gladstone Ballroom, 1214 Queen Street West, 7:30 pm
also launching: Emily Holton, OUR STARLAND/DEAR CANADA COUNCIL
more info
. . . . .

Wednesday, September 24, 2008, I’ll give a brief presentation of in absentia at the Greasy Goose Salon – a monthly community lecture series. in absentia is a web-based writing project about gentrification and its erasures in the Mile End presented by DARE-DARE Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal. It launched on June 24th, 2008, with a block party in Mile End’s parc sans nom. I have been adding new stories to the project over the summer. The in absentia closing party will be held in conjunction with the launch of my new novel, Words the Dog Knows, on November 7th, 2008, at Sky Blue Door, 5403 B Saint-Laurent, 7-11pm.

[screenshot from in absentia, J. R. Carpenter]

Greasy Goose Salon — MEMORY
Wednesday, September 24, 8pm
Cafe Cagibi (St. Laurent corner of St. Viateur)

Featuring, in no particular order:

Stephen Glasgow — Where is My Brain?
Jocelyn Parr — Music as Monument, or How Rock Stars Revived Memory of the Argentine Dictatorship
JR Carpenter — in absentia – a web-based writing project about gentrification and its erasures in the Mile End
Stephanie Rogerson — Without Words You Spoke: early snapshot photography and queer representation

The Greasy Goose Salon is a monthly community lecture series. Our aim is to provide a forum for people to present their work or ideas in a friendly, community-minded atmosphere. Each event is based around a broad theme and features four speakers approaching the topic from various perspectives: academic presentations, artist talks, political lectures, literature readings, public speaking, short workshops, etc., etc. We are always interested in hearing your ideas for future themes or presentations. Please get in touch! http://thearchive.ca/greasygoose
. . . . .

At long last my first novel, Words the Dog Knows, is finished. Written, edited, copy edited, laid out, illustrated, proof read, proof read again and sent to the printer. All in just under 10 months! Word on the street is Words will be back from the printer sometime late September / early October. Launch event details are listed below.

Words the Dog Knows is published by conundrum press (Montreal). Here’s what the catalog had to say about it:

J. R. Carpenter’s long-awaited first novel Words the Dog Knows follows the crisscrossing paths of a quirky cast of characters through the Mile End neighbourhood of Montreal. Simone couldn’t wait to get out of rural Nova Scotia. In Montreal she buries her head in books about far off places. Her best friend Julie gets her a job in the corporate world. Traveling for business cures Simone of her restlessness. One summer Julie’s dog Mingus introduces Simone to Theo. They move in together. Theo is a man of few words. Until he and Simone get a dog, that is. They set about training Isaac the Wonder Dog to: sit, come, stay. Meanwhile, he has fifty girlfriends to keep track of and a master plan for the rearrangement of every stick in every alleyway in Mile End. He introduces Theo and Simone to their neighbours. He trains them to see the jumbled intimacy of Mile End’s back alleyways with the immediacy of a dog’s-eye-view.

Carpenter writes with humour and directness, melding the emotional precision of her award-winning short fiction with the narrative ingenuity of her pioneering works in electronic literature. The result is a fresh and accessible first novel written and illustrated in the vernacular of the neighbourhood. Cooking smells, noisy neighbours and laundry lines criss-cross the alleyway one sentence at a time.

Words the Dog Knows isn’t a story about a dog. It’s a story because of a dog. Walking with their dog though the same back alleyways day after day, Theo and Simone come to see their neighbourhood – and each other – in a whole new way.

Launch events:

NYC – Thursday October 23, KGB Bar
85 East 4th Street, 7-9 pm
with readings by Karen Russell, Nora Maynard and Corey Frost
more info

Montreal – Friday November 7, Sky Blue Door
5403 B Saint-Laurent, 7-11 pm
also launching: J. R. Carpenter, in absentia
in association with Dare-Dare

Montreal – Sunday November 9, The Green Room
5386 St Laurent, with Harold Hoefle and Katia Grubisic.

Toronto – Monday November 17, This Is Not A Reading Series
Gladstone Ballroom, 1214 Queen Street West, 7:30 pm
also launching: Emily Holton, OUR STARLAND/DEAR CANADA COUNCIL
more info
. . . . .

This has been the most indoor summer ever, but boy has it been productive. I’ve written a novel. I’m as surprised as you are! It’s called, Words the Dog Knows. It’s not really about the dog. It’s because of the dog. Because of the dog the characters come to see their neighbourhood – and each other – in a whole new way.

It’s almost, almost, almost, but not quite finished, but I’ll be reading excerpts from it anyway at The Yellow Door later this week. Once the book is actually printed, there will launches in Montreal, New York and Toronto. Information about those events will be posted soon. Meantime, here’s the Yellow Door info:

The Yellow Door
POETRY AND PROSE READING
http://www.yellowdoor.org
3625 Aylmer, Montreal (between Pine & Prince Arthur) Tel: 514-398-6243

Thursday, August 28, 2008
Doors open 7:00 pm Reading 7:30 pm At the door $5

J.R. Carpenter is a two-time winner of CBC/QWF Quebec Short Story Competition. Her novel, Words the Dog Knows, is forthcoming from Conundrum Press, fall 2008.

Hugh Hazelton is a poet and translator. His third book of poems, Antimatter, was published with CD by Broken Jaw Press in 2003.

Liam Durcan is a Montreal writer whose novel, Garcia’s Heart, was published in 2007 by McClelland & Stewart.

Rita Donovan Author of six novels & one non-fiction. Her novels have won several awards, among them: CAA/Chapters Award for Fiction, Landed.

Saleema Nawaz’s fiction has been published in Prairie Fire, Grain, & PRISM. Mother Superior (Freehand Books, 2008) is her first short story collection.

Ken Kalman is a poet, playwright, and novelist. Among his publications are a novel, Jesus Loves Me, a play, Defenceless, and Poetry of the Jews.

Laura Golden is author of a poetry book, Laura’s Garden, 1978-2007. Artist, Reiki master, art therapist. From Now On, and Loneliness (Baico Publishing).

Tony Robinson-Smith is author of Back in 6 Years (Goose Lane Editions, 2008): In his first book, adventurer Tony circles the planet by land and sea.

Milton Dawes was one of the seven drummers who started the Tam-Tam drumming on the mountain.

. . . . .

Half the year has whizzed by already. I’ve never been so busy in all my life. For a while there I was officially doing a few too many big things at once. Now I’m only doing one big thing at once. What a relief! Well, relatively speaking. My summer writing schedule is insane. I handed in a manuscript draft on July 15th. The editor’s comments are due back July 21st. That leaves six days in between for dental procedures, doctor’s appointments, grant applications and various other overdue paperwork, banking, random socializing and oh I don’t know maybe a bit of summer vacation.

Our friend Adriana has been visiting Montreal from Mexico for four months now and we have barely seen her. She has to leave soon. We made plans to get together. We would have loved to have taken her out of the city to see a bit of countryside but alas we had no time or money or car. But surely there was something somewhere in the city that she hadn’t done yet? She said what she really wanted to do was to go see Buckminster Fuller’s geodesic dome, but she thought I’d probably done that a hundred times already. Nope, I’d never done that in all the 18 years I’ve lived in Montreal!

Pre-excursion research indicated that Buckminster Fuller was born on July 12th 1895. I was not surprised at all to hear that he was kicked out of Harvard twice. We summer birthday folks have a hard time with conventional thinking. Adriana and I went to see the geodesic dome he built for Epxo 67 on July 17th 2008, 113 years and five days after his birthday. My birthday is July 18th. Adriana is leaving town on July 22nd. It all worked out very well, mathematically speaking.

I’ve seen the dome from a distance of course, but never up close and personal. We got so inside the thing as to be able to see how the joints are made. Now we know how to make a geodesic dome of our own. Why I waited 18 years to do this I don’t know. Not only is Bucky’s dome amazing, but it’s also on an island. This means that when you go see it you are magically transported to another world. Parc Jean-Drapeau is quiet and cool. A secret garden, a real marvel, replete with waterfalls and lily ponds traversed with curved footbridges a la Monet and everything. I took dozens of pictures. If Monet had had a digital camera everything would have turned out differently.

Adriana was a marvellous companion. We picnicked under the dome and took whichever footbridges came our way and spent ages peering into the murky shallows of one lily pond after another, admiring the fish and ferns and spiders and red winged blackbirds each with equal wonder. There’s a gigantic Alexander Calder sculpture in Parc Jean-Drapeau. Who knew? There are tree-lined paths along the river that – in the hot and humid haze of summer – look like works of the impressionist pointillist painter Seurat.

It’s great to get out of the city. Even for a few hours. From across the mighty Saint Laurence River Montreal looks far far away. For the price of a metro ticket you can hear the river lapping on the shore and hear the birds in the trees and feel free as one of them. And then, for the price of another metro ticket you can scoot back into town again and go to an art opening. We went to see Reverse Engineering – a first ever exhibition of works on paper by installation and intermedia artist, jake moore. Our Buckminster Fuller research perfectly prepared us for jake’s work.

Tree branches have been central objects in her practice for several years where they stand in for antennae and antlers representing both communication devices of the natural world and a metaphor for a kind of hierarchical learning strategy, “arboreal” referred to negatively by Deleuze and Guattari. Here, the same branches used in earlier installations have been measured, mapped and charted using the tools available in Hexagram Concordia’s rapid prototyping lab. In a somewhat perverse twist, the tools were not used to develop a new 3 dimensional iteration as they are intended but instead the wireframe models have been printed as the final works. They are indexical measures, or a cartography of the skin of these trees. Quite imperfect, as it is impossible to measure every surface of the tree – Shockingly complex, as the delicate linear quality of trees is revealed as a fractal and crystalline surface. They are abstractions made with rational means. jake moore

Even if you don’t have time to go see the geodesic dome first, check out jake more, Reverse Engineering at the fofa gallery at Concordia: http://fofagallery.concordia.ca/

I slept late the next morning, after all that fresh air. I woke up and thought I heard the doorbell downstairs ringing. Then a few minutes later I heard our doorbell, and figured out that the first doorbell had actually been our doorbell only I was asleep and just dreaming that I was a wake. It was Adrian at the door, bringing me birthday flowers. One was shaped exactly like a geodesic dome.

I usually agonize over what to do for my birthday for months in advance and then no matter what I plan it never works out because everyone is always out of town. This year I thought I had that problem solved. Some friends from New York were going to come up and visit us for my birthday but then their travel plans got high jacked by their work schedules. They’re still coming, but not till next weekend. This weekend I had no plans. A few evolved organically. Basically, friends came over for drinks. The 2boys were in town for my birthday for the first time ever! jake moore arrived in a polka dot dress bringing me yet more flowers and an artist’s book as a present. Alexis O’Hara also arrived in a polka dot dress and brought me an art book present. I attribute this coincidence to the full moon, the biggest polka dot of them all.

I’ve known jake moore for at least fifteen years now and have only just discovered that she knows the names of all the flowers. How delightful. How very clever. One of the flowers she brought for my birthday now arches elegantly over a statuette of Michelangelo’s David perched on a stack of books on the shelf above my desk. It truly is a gift to have something so lovely to look at. Even after these flowers fade I’ll have their after-image. Which will come in handy. Any day now the latest manuscript revisions will make their way back to me. I’ll spend the rest of the summer sitting right here staring at this spot.
. . . . .